...и бойцу на дальнем програничье от Катюши передай привет...

[kjpepper]

I spent the last hour having some serious fun with the Character Map and Google. Result - I now have the correct lyrics to the five Russian songs I actually know well enough to actually sing. They've gotten a little warped in my memory over time, so I'll have to sit down and learn them correctly again at some point.

I am ridiculously happy about this, and since no one's around to hear how appallingly rusty my voice has gotten, I've been singing in Russian for the past hour. I don't think I've sung any of these songs in the past ten years... not while sober anyway. ;)

(hey, harinezumi... can you send me the dirty version of В траве сидел кузнечик? thx...)

In other news... I love having offsite access to Smith's library resources. I think Classical.com is now my favorite web site... *wolfy grin* Non più andrai, farfallone amoroso...

Comments

[harinezumi.livejournal.com]

Happy to oblige! ^^

В траве сидел кузнечик,
Дрочил свой огуречик.
Туда, сюда, обратно -
О боже как приятно!

Translation:
In grass sat a grasshopper
And stroked his cherry-popper.
Up, down, and keeping measure -
Sweet Jesus what a pleasure!